
ソファーでカウチポテトを楽しむワンコたち♪
見ているだけで、心和むマグネットです。
車にはもちろん、冷蔵庫や色んな所に貼ってください。
#9642;Size 15×7cm
#9642;素材 塩化ビニール


特許翻訳に必要なもの・・・それは
語学力・技術理解力・法的知識
特許明細書は「権利書」です。
お客様の大切な「権利書」の翻訳は
語学力・技術理解力・法的知識を兼ね備えた
弊所スタッフにお任せください。
弁理士が翻訳いたします


ソファーでリラックス♪ ドッグブリードマグネット【メール便5枚までOK】 カウチポテト カーマグネット 【ハスキー】輸入雑貨 犬雑貨 犬グッズ
確かな英語力


正確でより読みやすい翻訳文をご提供できるよう、日々英語力の研鑽に励んでおります。
講師活動も承ります


日本翻訳者協会(JAT)や大学等で講師活動もしております。
スタッフブログ
Sonic blue armband name card 腕章名札 NF-719-B 13026 ソニック 4970116035417★全品送料無料!(一部地域/商品除く) 17SS CANTERBURY(カンタベリー) ラグビー ゲームパンツ RUGBY SHORTS(LONG) RG26011B-29 メンズ海外直輸入で国内未入荷商品やレア商品を多数販売中 Ion イオンION 短パン Scrub Mesh INE L Black 送料無料高品質・低価格オーソドックスかつ快適ウエア作業服・作業着・安全靴 秋冬 ワンタック レディースパンツ 80506【自重堂】【返品・交換不可商品】 【在庫処分品】DANSKIN(ダンスキン)ポンチョ(DARK3913)(スポーツ/フィットネス/エクササイズ/トレーニング/アウトドア/ウェア/アウター/撥水/女性用/レディース)ハイスピリット (HIGSX) 防水ケース COSA ノスタルジック ソフトケース 197280[ハートマン] スリム バックパック コプス 3全く新しいタイプのソフトウェア・シンセサイザー iZotope iris2 Upgrade from iris 1【アップグレード版】(オンライン納品専用) ※代金引換、後払いはご利用頂けません。【p5】
パナソニック 防水デジタルムービーカメラHX-WA10 オーシャンブルー HX-WA10-A谷口金属 ホットサンドメーカー IH・ガス火対応 ブラック 横15.2×長さ35.5×厚さ3.6cm フッ素加工アレンジメントフラワー、手芸作品のディスプレイに! 組み立て式 プラスチック 人形 ケース 4枚組 W27×D27×H50cmキッズ エプロン 子供用 スモック 絵画 工作用 ポケット付き 粘土 外遊び 長袖 防水 キッズ 1歳 お食事エプロン 幼児 お絵描き 防水エプロン 長袖スモック 女の子 ロングスモック ベビー 子ども ポケットつき 食べこぼし防止 男の子 スモック ロングタイプ 3歳 5歳 6歳 7歳 幼稚園 保育園 長袖スモック[鉄道模型]ワールド工芸 (HO)16番 HO-202-20 軌道トラック 組立キットTSデザイン TS DESIGN その他アパレル バイクウェア 【雑誌付き】TS DESIGN その他アパレル ACTIVEジャケット(ライトグリーン) サイズ:5L TSデザインFD-CA-DEF-S2V-BKO-TG Fractal Design ミドルタワー型PCケース Define S2 Vision BlackoutBDZ-AT950W 【エントリー&複数購入で最大26倍!?3/1限定!】【中古】SONY ブルーレイディスクレコーダー BDZ-AT950W 1TB リモコンなし
MPFについて改めて考える
2021年10月16日 特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語
特許翻訳(特に英訳)をしていると、「『~するための手段』みたいな機能的記載に気をつけろ」という話を聞くと思います。今日は、機能的記載(means plus function=MPF)に出会ったときに特許翻訳者ができること …
[訳語の選択] 一周回って『付勢する』
2020年9月30日 特許翻訳翻訳者弁理士のつぶやき英語
ソファーでリラックス♪ ドッグブリードマグネット【メール便5枚までOK】 カウチポテト カーマグネット 【ハスキー】輸入雑貨 犬雑貨 犬グッズ
和文(原文)のクレームに「~したとき」と書いてあったとき、どのように訳すか、悩むことはありませんか? 先日受けたセミナーで、「『~のとき』は『when』ではなく『in response to』と訳すと良い」という話を聞い …
ご近所の位置商標
2020年1月17日 日常翻訳者弁理士のつぶやき
昨日受けた研修で位置商標の話題が出たので、ご近所の位置商標(商標登録第6193779号)を調査してきました。(単に食パンを買いに行っただけとも言える。) 位置商標の公報って、実は初めて見ました。願書における【商標の詳細な …